CaliSlang

Spanish & Chicano

Spanish and Chicano vocabulary woven into California English over four centuries.

36 entries · 34 ready to drill

Loading your progress…

Every word in this track

  • albur

    ahl-boornoun

    A clever joke that has two meanings, often rude.

    StrongDifficulty 2 of 3: Regional
  • bara

    bah-rahadjective

    Very or really; used for emphasis.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • barrio

    BAH-rree-ohnoun

    A neighborhood.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • cabron

    kah-bronnoun, adjective

    A term with various meanings, including friend, fool, or jerk.

    VulgarDifficulty 2 of 3: Regional
  • camarada

    kah-mah-rah-dahnoun

    Comrade or close friend.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • camote

    kah-moh-tehnoun

    Sweet potato or candy.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • carnal

    kar-NAHLnoun

    A very close friend, like a brother.

    SoCalDifficulty 2 of 3: Regional
  • chapín

    chah-peennoun

    A person from Guatemala.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • charro

    CHAH-rrohnoun

    A traditional Mexican cowboy.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • chavo

    chah-vohnoun

    A guy or young man.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • chiflado

    chee-FLAH-dohadjective

    Spoiled; or a little crazy.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • chingada

    cheen-GAH-dahnoun, verb

    A strong Spanish swear word.

    VulgarDifficulty 2 of 3: Regional
  • chingón

    cheen-gohnadjective, noun

    Really good or impressive. Strong language.

    StrongDifficulty 2 of 3: Regional
  • chisme

    CHEES-mehnoun

    Gossip.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • chismeadera

    chees-meh-ah-deh-rahnoun

    A person who spreads gossip or rumors.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • cholo

    cho-lohnoun

    A young urban Mexican-American, often associated with a street gang.

    StrongDifficulty 2 of 3: Regional
  • colonia

    koh-LOH-nee-ahnoun

    A neighborhood.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • compa

    kohm-pahnoun

    A close friend.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • cuate

    kwah-tehnoun

    Close friend or buddy.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • ese

    eh-saynoun

    A word for a male friend, used in some Latino communities.

    StrongDifficulty 2 of 3: Regional
  • firme

    FEER-mehadjective

    Very good; or loyal and reliable.

    SoCalDifficulty 2 of 3: Regional
  • fresa

    freh-sahnoun

    Someone who acts rich or snobby.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • gorra

    GOH-rrahnoun

    A hat; also means getting things for free.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • güero

    gweh-rohnoun

    Light-skinned person or blonde; used informally.

    StrongDifficulty 2 of 3: Regional
  • jaina

    HY-nahnoun

    A girlfriend.

    SoCalDifficulty 2 of 3: Regional
  • jefa

    heh-fahnoun

    Boss or female leader.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • madrina

    mah-dree-nahnoun

    Godmother or female godparent.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • mija

    MEE-hahnoun

    An affectionate word for a girl or woman.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • mijo

    MEE-hohnoun

    An affectionate word for a boy or man.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • ñero

    nyeh-rohnoun

    A dark-skinned person or friend.

    VulgarDifficulty 2 of 3: Regional
  • pachuco

    pah-CHOO-kohnoun

    A Mexican-American man of the 1940s zoot suit culture.

    SoCalDifficulty 2 of 3: Regional
  • paisa

    pahy-sahnoun

    A word for a Mexican person, sometimes warm and sometimes mocking.

    StrongDifficulty 2 of 3: Regional
  • ruco

    roo-kohnoun

    Old man or old person.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • Sí Se Puede

    see seh PWEH-dehphrase

    A phrase meaning “yes, we can”.

    Safe anywhereDifficulty 2 of 3: Regional
  • tía

    TEE-ahnoun

    Aunt; also a close family friend.

    Difficulty 2 of 3: Regional
  • vato

    vah-tohnoun

    A man or guy, used in Chicano speech.

    StrongDifficulty 2 of 3: Regional